1 00:00:10,480 --> 00:00:17,660 Estenda sua mão e corte o vento 2 00:00:17,661 --> 00:00:22,430 Desenhe seu próprio mapa 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Enquanto vivemos nossos dias como mares tempestuosos 4 00:00:33,591 --> 00:00:40,060 Até os valores que criamos estão prestes a entrar em colapso 5 00:00:40,061 --> 00:00:46,350 Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa? 6 00:00:46,351 --> 00:00:49,730 Ninguém pode dizer com certeza 7 00:00:49,731 --> 00:00:56,240 Se você respirar profundamente e fechar os olhos 8 00:00:56,241 --> 00:01:03,200 O que aparecerá é o caminho que sua alma irá revelar 9 00:01:03,201 --> 00:01:09,840 Estenda sua mão e corte o vento 10 00:01:09,841 --> 00:01:14,510 Chute a escuridão para longe 11 00:01:15,510 --> 00:01:22,720 Eu faço isso por mim e você também, certo? 12 00:01:22,721 --> 00:01:26,600 E estou pronto para isso 13 00:01:26,601 --> 00:01:32,360 Com o apoio de alguém com quem posso contar 14 00:01:32,361 --> 00:01:39,070 Aproveite o futuro que excede a sua imaginação 15 00:01:39,071 --> 00:01:45,789 Estenda sua mão e corte o vento 16 00:01:45,790 --> 00:01:51,420 Chute a escuridão para longe 17 00:01:51,421 --> 00:01:58,630 Iremos aonde quisermos, lágrimas e dúvidas nos acompanham 18 00:02:12,970 --> 00:02:16,770 Onigashima está se aproximando da Capital das Flores 19 00:02:16,771 --> 00:02:21,320 Várias batalhas ferozes são travadas contra ele 20 00:02:22,150 --> 00:02:24,030 Eu vou fazer isso doer 21 00:02:24,480 --> 00:02:26,700 E isso dói 22 00:02:26,701 --> 00:02:30,329 Seus restos mortais serão espalhados por toda parte 23 00:02:38,120 --> 00:02:40,579 O que é isso?! 24 00:02:40,580 --> 00:02:42,430 Uma massa de chamas? 25 00:02:42,431 --> 00:02:43,510 ...que chato 26 00:02:44,840 --> 00:02:46,680 O que ele está fazendo?! 27 00:02:47,220 --> 00:02:50,430 Pão imperial luxuoso! 28 00:03:08,450 --> 00:03:10,240 ...isso é ruim 29 00:03:11,950 --> 00:03:14,210 A menos que eu descubra o que é 30 00:03:15,080 --> 00:03:16,290 ...acho que não 31 00:03:17,620 --> 00:03:18,840 ...eu posso 32 00:03:24,130 --> 00:03:26,430 Derrote-o 33 00:03:28,510 --> 00:03:32,430 Alguém está jogando shamisen? Impossível 34 00:03:49,780 --> 00:03:51,030 O que está acontecendo?! 35 00:03:55,990 --> 00:03:57,829 ...mas... 36 00:04:01,120 --> 00:04:02,090 Senhor 37 00:04:03,080 --> 00:04:07,300 .Estou com você sempre 38 00:04:10,420 --> 00:04:14,020 Não quero acordar se isso for um sonho! 39 00:04:19,980 --> 00:04:24,460 "Zoro em perigo! Monstro! Rei do Fogo!" 40 00:04:42,120 --> 00:04:44,380 O que é que foi isso?! Ele está se movendo através das paredes 41 00:04:57,390 --> 00:04:59,260 ...para o abismo 42 00:04:59,261 --> 00:05:01,730 ...para o abismo 43 00:05:05,650 --> 00:05:07,530 Atire, atire! 44 00:05:11,320 --> 00:05:14,740 Repita! Do segundo andar para todos os andares 45 00:05:14,741 --> 00:05:19,460 O enorme espectro de chamas que está a caminho do porão continua a descer 46 00:05:22,450 --> 00:05:23,540 Saindo? 47 00:05:23,630 --> 00:05:29,600 {\fad(500.500)\pos(134.225)}Localização atual 48 00:05:23,630 --> 00:05:29,600 {\fad(500.500)\pos(488.294)}Altarsana 49 00:05:23,630 --> 00:05:29,600 {\fad(500.500)\pos(171,5)\3candH31576D 50 00:05:24,660 --> 00:05:26,420 Isso é ruim! 51 00:05:26,421 --> 00:05:29,300 Ele chegará ao arsenal se continuar descendo 52 00:05:32,090 --> 00:05:34,720 ...e se isso acontecer 53 00:05:34,721 --> 00:05:37,600 ...Isso irá inflamar pilhas de explosivos 54 00:05:40,640 --> 00:05:42,220 Eu tenho que me apressar! 55 00:05:42,221 --> 00:05:42,980 Vá! 56 00:05:43,350 --> 00:05:45,570 Preciso de ajuda com algo! 57 00:05:46,770 --> 00:05:48,900 Daqui! Ajude-me 58 00:05:51,650 --> 00:05:56,659 Eu gostaria que pudéssemos descansar nesta cama macia e confortável por mais tempo 59 00:05:57,950 --> 00:06:00,410 Mas temos que agir 60 00:06:04,580 --> 00:06:07,290 Os agentes CB-0 estão por trás dessas chamas! 61 00:06:07,291 --> 00:06:10,470 Eles estarão atrás de nós em breve! Vamos nos apressar 62 00:06:39,070 --> 00:06:40,620 ... Nico Robin 63 00:06:41,370 --> 00:06:43,460 ...Não vamos deixar você escapar 64 00:06:51,590 --> 00:06:54,800 Sorria! Vou tirar uma foto de lembrança para você 65 00:06:55,210 --> 00:06:58,970 "!Dragãos Celestiais de Estimação no Castelo Kaido!" 66 00:06:59,380 --> 00:07:02,980 Que furo! 67 00:07:06,470 --> 00:07:10,570 Talvez eu venda esta história para Morgans do International Economic Journal 68 00:07:13,940 --> 00:07:15,820 Este será o título do artigo 69 00:07:16,150 --> 00:07:19,530 ...o governo que perdeu seu corretor, Doflamingo." 70 00:07:19,531 --> 00:07:21,700 “...ela finalmente se levantou 71 00:07:40,050 --> 00:07:41,350 Você! Abu? 72 00:07:52,150 --> 00:07:54,400 Você enfiou muito o nariz no que não lhe diz respeito 73 00:07:57,030 --> 00:07:58,820 .Morre Drake 74 00:07:59,360 --> 00:08:02,620 Você acha que não sabemos quem ela realmente é? 75 00:08:05,370 --> 00:08:07,830 É melhor pensar em uma história convincente para encobrir isso 76 00:08:13,120 --> 00:08:15,050 ...É um incômodo 77 00:08:20,880 --> 00:08:22,140 .deve ser apagado 78 00:08:23,800 --> 00:08:25,260 ...arranhar 79 00:08:25,261 --> 00:08:26,520 Arma de dedo! 80 00:08:33,440 --> 00:08:35,280 Explosão! 81 00:08:42,700 --> 00:08:44,200 Droga! 82 00:08:44,201 --> 00:08:48,710 Isto é doloroso, assassinos do governo! 83 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 .Vejo que você ainda está vivo 84 00:08:53,961 --> 00:08:57,840 Cale a boca! Eu me protegi usando \N! Cor do Armamento Haki, seu idiota 85 00:08:58,170 --> 00:09:00,720 Vou fazê-los pagar! 86 00:09:03,090 --> 00:09:05,970 E você é da Marinha, certo? 87 00:09:06,550 --> 00:09:07,970 Cale a boca 88 00:09:07,971 --> 00:09:10,270 Você está comigo ou não nisso? 89 00:09:10,640 --> 00:09:12,900 Bem, foram eles que começaram essa luta! 90 00:09:13,230 --> 00:09:14,850 Não, mas você 91 00:09:14,851 --> 00:09:18,400 Claro que estou com você! 92 00:10:03,490 --> 00:10:06,360 Eu posso! eu sei que posso 93 00:10:06,361 --> 00:10:10,000 ... Assim como Luffy! E como Luffy, ele vai 94 00:10:13,950 --> 00:10:15,170 Ok! 95 00:10:28,010 --> 00:10:31,350 Parar! 96 00:11:14,310 --> 00:11:16,560 Por que isso de repente...? 97 00:11:16,980 --> 00:11:19,390 Mas! 98 00:11:19,391 --> 00:11:25,780 Quem permitiu que você liberasse seu poder sem permissão?! 99 00:11:30,110 --> 00:11:31,490 O que está errado? 100 00:11:36,660 --> 00:11:38,080 Briga interna? 101 00:12:00,980 --> 00:12:01,980 !O que? 102 00:12:22,170 --> 00:12:23,920 !O que você quer? 103 00:12:24,880 --> 00:12:26,510 .Vou te dar uma chance 104 00:12:28,460 --> 00:12:30,470 .Faça o que quiser 105 00:12:32,970 --> 00:12:34,350 Não me subestime! 106 00:12:44,730 --> 00:12:45,690 Golpe direto! 107 00:12:45,691 --> 00:12:46,860 O que?! 108 00:13:14,880 --> 00:13:15,810 ... eu sou 109 00:13:16,180 --> 00:13:18,180 !Koseki Momonosuke 110 00:13:18,470 --> 00:13:21,640 Minha promessa ao Luffy! A confiança de Yamato em mim 111 00:13:21,641 --> 00:13:25,070 E muitas almas no país de Wano 112 00:13:25,440 --> 00:13:27,530 Eu não vou decepcioná-los! 113 00:13:28,230 --> 00:13:34,330 Por isso me transformei e arrisquei minha vida! 114 00:13:40,990 --> 00:13:44,370 Aonde você foi?! Isso também é uma criação da ciência? 115 00:13:44,371 --> 00:13:46,840 Ó filho do Juiz! 116 00:13:49,340 --> 00:13:51,630 Ouça, não coloque lenha no fogo! 117 00:13:56,970 --> 00:13:59,230 Já está queimando! 118 00:14:03,770 --> 00:14:05,820 Eu farei você queimar no fogo do inferno! 119 00:14:10,650 --> 00:14:13,660 !Memórias do Inferno 120 00:14:32,340 --> 00:14:34,130 .isso não foi ruim 121 00:14:34,131 --> 00:14:37,010 .mas não é muito satisfatório 122 00:14:37,011 --> 00:14:41,180 Eu gostaria de poder ver o traje de Germa! 123 00:14:41,181 --> 00:14:43,770 Eu lhe disse para não colocar lenha no fogo! 124 00:14:43,771 --> 00:14:47,060 Não tente fingir ser forte, filho do Juiz! 125 00:14:47,061 --> 00:14:50,900 Você pediu ajuda a um de seus amigos porque você é mentalmente fraco 126 00:14:53,320 --> 00:14:56,450 Se acontecer de eu perder a cabeça 127 00:14:56,990 --> 00:14:59,120 Você tem que me matar 128 00:14:59,860 --> 00:15:03,500 Você ligou para o caçador de piratas, certo?! 129 00:15:04,370 --> 00:15:06,920 Ele não pode derrotar King! 130 00:15:13,880 --> 00:15:14,970 ...estava perto 131 00:15:16,670 --> 00:15:19,180 Se eu tivesse demorado a usar a cor da arma... já estaria morto 132 00:15:32,480 --> 00:15:37,030 Que grande explosão... Ele está planejando morrer? 133 00:15:37,031 --> 00:15:40,200 Por que ele está vivo? 134 00:15:40,660 --> 00:15:44,460 Somente um homem disposto a sacrificar sua vida faria isso 135 00:15:54,380 --> 00:15:56,470 ...Ninguém pode escapar da morte 136 00:15:58,010 --> 00:16:01,680 Então vou continuar tentando até ele morrer 137 00:16:04,850 --> 00:16:09,100 Ele é um sobrevivente do povo Lunaria que se pensava estar extinto! 138 00:16:09,101 --> 00:16:13,730 São monstros que conseguiram sobreviver independentemente do ambiente natural em que se encontravam! 139 00:16:13,731 --> 00:16:18,860 “Há muito tempo, eles eram conhecidos como ‘deuses’. 140 00:16:27,120 --> 00:16:28,250 E depois? 141 00:16:28,950 --> 00:16:31,830 Por que eles foram extintos? 142 00:16:31,831 --> 00:16:34,670 ...O que?! Isso é algo 143 00:16:35,590 --> 00:16:38,340 Você deveria procurar isso nos livros de história! 144 00:16:53,770 --> 00:16:56,110 ...o método de desembainhar uma única espada 145 00:17:02,200 --> 00:17:03,280 ...cantar 146 00:17:03,740 --> 00:17:06,040 !Leão da morte 147 00:17:43,780 --> 00:17:45,790 Ele não foi afetado por isso? 148 00:17:47,280 --> 00:17:50,250 Esse foi claramente um ataque mais forte do que aquele que atingiu você! 149 00:17:57,580 --> 00:17:58,590 Shamisen? 150 00:18:06,680 --> 00:18:08,350 Em seus mensageiros, ó Inma! 151 00:18:08,940 --> 00:18:11,890 Pão imperial luxuoso! 152 00:18:14,350 --> 00:18:15,980 Agora não, Enma! 153 00:18:35,960 --> 00:18:40,170 Eu nunca vi um espadachim atrapalhar sua espada antes 154 00:18:45,170 --> 00:18:47,180 !Ketsu III! 155 00:18:49,260 --> 00:18:50,470 É isso! 156 00:18:51,680 --> 00:18:53,390 Você deve escolher esta espada! 157 00:18:53,720 --> 00:18:55,350 É o terceiro Ketsu! 158 00:19:07,950 --> 00:19:09,410 Espada amaldiçoada? 159 00:19:10,410 --> 00:19:11,660 Você sabe?! 160 00:19:11,661 --> 00:19:14,290 .não. Isso é óbvio para mim 161 00:19:14,620 --> 00:19:16,330 Você está certo 162 00:19:16,331 --> 00:19:21,010 Desde a primeira espada e a série Ketsu, elas eram espadas superiores 163 00:19:21,290 --> 00:19:23,970 Mas cada um deles é amaldiçoado 164 00:19:27,510 --> 00:19:31,020 Muitos mestres de espadas famosos tiveram mortes horríveis 165 00:19:31,021 --> 00:19:33,220 .Depois de carregar as espadas Ketsu 166 00:19:33,221 --> 00:19:38,230 Hoje em dia, não há ninguém que use uma espada kittsu 167 00:19:38,231 --> 00:19:42,780 Porque quem o usar sairá deste mundo, mesmo que o use de forma ignorante 168 00:19:45,190 --> 00:19:48,150 Eu gostei! eu vou pegar 169 00:19:48,151 --> 00:19:50,370 !Você é estúpido?! Eu não posso vendê-lo 170 00:19:50,371 --> 00:19:54,990 Se você morrer por causa dele, será como se eu te matasse com minhas próprias mãos 171 00:19:54,991 --> 00:19:57,040 Vamos fazer isso então 172 00:19:57,290 --> 00:20:01,210 ...Minha sorte e a maldição dessa coisa 173 00:20:01,500 --> 00:20:04,760 Vamos ver qual deles é mais forte 174 00:20:05,800 --> 00:20:10,010 Se eu perder, significa que não sou bom o suficiente para ir mais longe. 175 00:20:13,090 --> 00:20:14,310 O que?! 176 00:20:14,550 --> 00:20:19,440 !parar! Sua nitidez é incrível! Isso vai cortar seu braço 177 00:20:42,620 --> 00:20:44,300 .Eu aceito 178 00:20:48,340 --> 00:20:51,220 Esse Ketsu parece diferente agora 179 00:20:52,170 --> 00:20:55,470 Parece que ele conheceu um bom dono 180 00:20:56,390 --> 00:21:00,850 O terceiro kittsu que você está segurando agora foi feito por mim 181 00:21:00,851 --> 00:21:02,570 Isso é razoável? 182 00:21:06,900 --> 00:21:08,900 Você morrerá para salvar sua espada?! 183 00:21:34,880 --> 00:21:36,100 !ذلك ساخن 184 00:21:41,850 --> 00:21:45,150 .هذا جيّد. Ele não caiu 185 00:21:46,940 --> 00:21:48,990 .Wado Ichimonji 186 00:21:53,400 --> 00:21:57,040 !سينسي! Deixe-me pegar a espada dela 187 00:21:57,820 --> 00:21:59,410 Ok. Você pode pegar 188 00:22:03,450 --> 00:22:07,630 Eu ficarei mais forte por ela também! 189 00:22:07,631 --> 00:22:10,710 Eu me tornarei forte o suficiente para que meu nome alcance os céus! 190 00:22:10,711 --> 00:22:14,470 Eu me tornarei o espadachim mais forte do mundo! 191 00:22:14,471 --> 00:22:15,590 Ah, garoto 192 00:22:15,591 --> 00:22:18,100 Eu te dei Hiyori-sama Enma 193 00:22:18,101 --> 00:22:21,230 O que me parece que você está segurando na palma da mão, certo? 194 00:22:22,010 --> 00:22:24,730 .Segue a mesma lógica das espadas amaldiçoadas 195 00:22:24,731 --> 00:22:27,690 Os fracos não podem carregá-lo 196 00:22:27,691 --> 00:22:32,450 Mas a maior razão pela qual você deve carregá-lo confortavelmente, em suas mãos, como o destino quis 197 00:22:32,610 --> 00:22:38,110 Não há nada melhor do que isso! 198 00:22:38,111 --> 00:22:41,870 .صانع السّيوف الأسطوريّ, شيموتسكي كوزابورو 199 00:22:51,920 --> 00:22:55,140 ،حدث كلّ شيء بسرعة\N...لذلك لم أفكّر في الأمر مليًّا 200 00:22:58,840 --> 00:23:02,020 ...لكن كيف انتهى المطاف بسيف من بلاد وانو 201 00:23:02,300 --> 00:23:04,900 في منطقة منعزلة من الأزرق الشّرقيّ؟ 202 00:23:18,490 --> 00:23:22,450 ما زال زورو غير قادر على السّيطرة\N.على قوّة إنما وهو محاصر الآن 203 00:23:22,451 --> 00:23:28,790 وفي خضمّ هذا اليأس, تراوده ذكرى مفقودة \N.عن سيف بلا اسم حمله فيما مضى 204 00:23:28,791 --> 00:23:30,370 O que é força? 205 00:23:30,371 --> 00:23:33,420 أفكار الأسلاف القابعة في السّيوف 206 00:23:33,421 --> 00:23:35,970 .تتجاوز الآن الزّمان والمكان لطرح هذا السّؤال 207 00:23:36,510 --> 00:23:41,340 :No próximo episódio de One Piece\N "O segredo de Enma! A espada amaldiçoada que foi confiada a Zoro" 208 00:23:41,341 --> 00:23:45,730 O Rei Pirata, serei só eu! 209 00:23:41,730 --> 00:23:45,730 O segredo da espada amaldiçoada que foi confiada ao Zoro!